Comment faire des citations dans le texte pour des films selon les styles MLA et APA
Les citations dans le texte pour des films exigent une approche spécifique qui diffère de celle pour les livres ou articles. L’élément clé consiste à utiliser le titre du film en MLA, ou le nom du réalisateur et l’année en APA, accompagnés, si nécessaire, d’une indication temporelle pour les scènes précises.
MLA : Utiliser le titre et les repères temporels
En MLA, les citations dans le texte commencent généralement par le titre du film, car il remplace l’auteur, souvent absent ou complexe à définir pour une création collective.
- Correspondance avec l’entrée bibliographique : Ce que vous citez dans le texte doit correspondre à la première partie de votre entrée « Works Cited ». Souvent, c’est le titre en italique. Si le titre est long, on le raccourcit à un mot ou une expression clé.
- Temps au lieu de page : Contrairement à un livre, un film n’a pas de numéro de page. Introduisez le(s) moment(s) précis auquel(s) vous vous référez, par exemple (Film Title 01:15:30–01:17:00).
- Si le titre est mentionné dans la phrase : Vous n’avez besoin que d’indiquer le temps entre parenthèses après la référence spécifique.
- Référence au film entier : Pour une mention générale, seules le titre suffit, sans indication temporelle.
- Nom d’un contributeur : Si la citation part du nom d’un réalisateur ou d’un acteur principal au lieu du titre, ce nom doit se retrouver dans la citation parenthétique.
Exemple MLA avec le titre indiqué dans le texte : « Dans The Tragedy of Macbeth, la thématique du destin est primordiale (01:37:40–01:39:45). »
APA : Préférer le nom du réalisateur et l’année
Dans le style APA, la norme est de créditer le réalisateur comme auteur du film.
- Structure de la citation : Vous indiquez le nom du réalisateur suivi de l’année de sortie. Par exemple : (Coen, 2021).
- Pour citer une scène précise : On ajoute un repère temporel : (Coen, 2021, 1:25:45).
- Créateurs multiples : Si plusieurs réalisateurs ou producteurs sont crédités, on adapte la citation en mentionnant leurs noms suivis de l’année.
- Si le réalisateur est inconnu : Le titre du film remplace le nom du réalisateur dans la citation, suivi de l’année.
Exemple APA : « La scène finale révèle le conflit intérieur du protagoniste (Coen, 2021, 1:25:45). »
Citations pour films en ligne et plateformes de streaming
La source numérique influence la citation complète, mais moins la citation en texte proprement dite.
- Plateformes officielles : Netflix, Hulu ou Amazon Prime peuvent être ajoutées dans l’entrée complète pour préciser la source.
- Sites non officiels : Pour des films trouvés sur YouTube ou autres, indiquez l’upload, la date et l’URL dans la liste bibliographique.
- Clips YouTube vs Films complets : La citation d’un extrait suit un autre format, propre aux vidéos et non au film complet.
Résumé des règles principales pour des citations MLA et APA
| Aspect | MLA | APA |
|---|---|---|
| Identification dans le texte | Titre du film (court si nécessaire) | Nom du réalisateur et année |
| Référence à une scène | Inclure la plage horaire (ex. 00:15:30–00:17:00) | Inclure le timestamp (ex. 0:15:30) |
| Nom du contributeur principal | Peut remplacer le titre dans la citation | Crédité en auteur (ex. Coen, 2021) |
| Film complet | Uniquement le titre | Nom du réalisateur et année |
Créditer le bon contributeur
Le réalisateur est le plus souvent crédité comme auteur du film quand il est connu. Sinon, le producteur ou scénariste peut être mentionné. Généralement, on met la fonction précise entre parenthèses après le nom (Directeur, Producteur).
Points-clé pour citer correctement un film dans le texte
- En MLA, commencez la citation par le titre du film, en italique, suivi de la plage horaire si la référence est précise.
- En APA, utilisez le nom du réalisateur et l’année de sortie pour la citation dans le texte.
- Utilisez un timestamp pour indiquer une partie spécifique de la vidéo.
- Pour citer une plateforme officielle de streaming, mentionnez-la dans la bibliographie mais généralement pas dans la citation dans le texte.
- Attribuez toujours le crédit au bon contributeur principal, en précisant sa fonction s’il y a ambiguïté.
- Si vous mentionnez le titre ou le réalisateur dans votre phrase, la citation parenthétique peut se limiter à la date ou au temps.
Comment faire des in-text citations films : guide complet en style MLA et APA
Vous vous demandez sûrement comment citer un film dans votre texte ? Rassurez-vous, c’est plus simple qu’il n’y paraît. Que vous écrivez un article, un mémoire ou un blog, la citation en texte des films suit des règles précises, notamment en MLA et APA. Oubliez les numéros de page. Ici, le temps est roi ! Une vidéo n’a pas de pages, il faut donc utiliser les timestamps.
Prêt à devenir un expert des in-text citations pour les films ? On démarre tout de suite.
1. MLA : La référence directe au film dans le texte
Avec MLA, les citations dans le texte reposent souvent sur le titre du film en italique — pas d’auteur classique ici, car un film implique beaucoup de contributeurs. Pensez à The Tragedy of Macbeth ou un autre titre qui vous parle.
Voici le principe clé : le titre dans la citation doit correspondre à la première entrée de la bibliographie. En général, c’est le titre du film, mais il peut être raccourci à quelques mots pour faciliter la lecture.
- Un exemple simple : Dans The Tragedy of Macbeth, Joel Coen explore les thèmes du pouvoir et de la fatalité.
- Sans mention du titre dans la phrase : Le film traite des ambitions humaines (The Tragedy of Macbeth).
- Si vous citez une scène précise : L’apparition mystérieuse de Macduff a lieu dans la bataille finale (The Tragedy of Macbeth 01:37:40–01:39:45).
Astuce : si vous nommez déjà le film dans votre phrase, la parenthèse ne doit contenir que le timecode.
2. Quand vous mentionnez un contributeur plutôt que le titre
Souvent, on préfère citer un réalisateur ou un acteur principal. Si vous commencez la citation bibliographique par une personne (réalisateur, par exemple), alors utilisez ce nom dans votre citation en texte. Ainsi, le lecteur retrouve facilement l’information dans la liste alphabétique.
Par exemple, si vous discutez principalement du travail de Joel Coen :
- “La vision de Coen sur Macbeth est sombre et intense.” (Coen 01:37:40–01:39:45)
Cette méthode aidera aussi à mettre en lumière la contribution spécifique d’un créateur. En bref, choisissez ce qui met le mieux en valeur votre analyse.
3. Pourquoi les timestamps remplacent-ils les numéros de pages ?
Imaginez un instant : citer un film, c’est un peu comme citer un livre sans pages. Comment être précis ? La solution est simple : une plage horaire précise – connue sous le nom de timestamp – qui pointe l’extrait concerné. Exemple : (01:15:45) équivaut à un numéro de page pour repérer le passage exact.
Et n’oubliez pas : ce timecode correspond au début de la scène ou citation. Pour plusieurs minutes, indiquez la plage (01:37:40–01:39:45).
4. Citer un film dans APA : l’approche différente
En APA, on change de paradigme ! Ici, le nom du réalisateur, puis l’année de sortie, dominent la scène pour l’in-text citation. Par exemple :
- “Le film offre une lecture renouvelée du classique” (Coen, 2021).
- Si vous citez une scène : “La tension monte à ce moment clé” (Coen, 2021, 1:25:45).
L’année est toujours indispensable en APA.
5. Citer une source en ligne ou un clip en streaming
De plus en plus, les films proviennent de plateformes comme Netflix, Amazon Prime ou même YouTube. Là, les règles s’adaptent :
- Pour un film sur une plateforme officielle, vous pouvez ajouter la plateforme dans la bibliographie si c’est pertinent.
- Pour un film posté par un tiers sur YouTube, incluez le nom de l’uploader, la date de publication et l’URL.
- Note importante : si vous citez seulement un clip sur YouTube, utilisez le format citation spécifique aux vidéos YouTube, pas aux films complets.
Cette nuance évite la confusion et respecte les droits d’auteur.
6. Comment citer un épisode de série TV ?
C’est une catégorie à part. APA recommande de citer le ou les auteurs du script, la date de diffusion, puis le titre de l’épisode, la saison et le numéro d’épisode :
Writer, W. W. (Job Title). (année). Titre de l’épisode (Saison, épisode) [Série TV]. Dans E. E. Producer (Producteur exécutif), Nom de la série. Société de production.
Exemple concret :
Attenborough, D. (2001). Ocean world (Saison 1, épisode 1) [Série TV]. Dans A. Fothergill (producteur exécutif), Blue planet: A natural history of the oceans. Netflix.
Astuce pour la citation dans le texte : (Attenborough, 2001) ou (Attenborough, 2001, 10:12) pour un passage précis.
7. Quelques conseils de présentation
- En bibliographie, utilisez l’indentation suspendue : la première ligne non indentée, les suivantes décalées de 0,5 pouces (environ 1,27 cm).
- Pas besoin de préciser le support physique ou numérique dans la citation classique. Qu’il s’agisse d’un DVD ou d’un streaming, ça n’a pas d’impact.
- Le réalisateur est considéré comme l’auteur. Si ce nom est inconnu, utilisez un autre contributeur comme le scénariste ou producteur.
8. Pourquoi tout ceci ?
Vous avez peut-être déjà voulu citer un film dans un devoir ou un article et fini par écrire: “selon le film X…” sans aucune référence. Mauvaise idée. Insérer une citation correcte aide le lecteur à trouver votre source exacte, rend votre travail crédible, et respecte le droit d’auteur.
Sans oublier que des citations bien faites évitent les accusations de plagiat. Et ça, c’est toujours mieux !
Exemples pratiques pour vos prochains travaux
| Style | Extrait de texte | In-text citation | Bibliographie |
|---|---|---|---|
| MLA (film nommé dans le texte) | Dans The Tragedy of Macbeth, la fatalité est omniprésente. | (01:37:40–01:39:45) | The Tragedy of Macbeth. Réalisé par Joel Coen, 2021. |
| MLA (film non nommé) | Le film explore la trahison et le pouvoir. | (The Tragedy of Macbeth) | The Tragedy of Macbeth. Réalisé par Joel Coen, 2021. |
| APA | La scène finale montre une tension dramatique intense. | (Coen, 2021, 01:37:40) | Coen, J. (Réalisateur). (2021). The Tragedy of Macbeth [Film]. XYZ Productions. |
Conclusion : Citez bien, c’est essentiel et faisable !
Pour résumer, citer un film dans un texte nécessite de penser différemment : au lieu d’un auteur unique et d’une page, on parle de titre ou réalisateur et d’un timecode précis. Que vous utilisiez MLA ou APA, cette approche garantit que vos citations sont précises, claires et respectueuses de la propriété intellectuelle.
Alors, la prochaine fois que vous regardez un film pour un projet, notez l’heure exacte des scènes importantes ! Cette petite habitude vous évitera bien des tracas au moment de rédiger vos références.
Et si vous publiez en ligne, n’oubliez pas d’indiquer la plateforme, surtout pour les films en streaming. Un détail souvent négligé qui ajoute beaucoup de sérieux à votre travail.
En somme, les in-text citations films ne sont pas un casse-tête insurmontable. Elles sont la clé d’un travail soigné, lisible et professionnel. Une étape incontournable pour tout passionné d’écriture et cinéma.
Maintenant, à vos stylos (ou claviers) : faites parler les films avec précision et style !
Comment citer un film en MLA dans le texte lorsqu’une scène spécifique est mentionnée ?
Il faut indiquer le titre du film en italique suivi du temps précis de la scène entre parenthèses. Exemple : (*The Tragedy of Macbeth* 01:37:40–01:39:45).
Que faire si le titre du film est déjà mentionné dans la phrase ?
Il suffit d’ajouter la plage horaire en citation parenthétique, sans répéter le titre. Cela évite la redondance.
Peut-on commencer une citation MLA avec le nom du réalisateur au lieu du titre du film ?
Oui, si l’analyse concerne surtout le réalisateur, commencez par son nom dans la citation et utilisez-le aussi dans la référence bibliographique.
Comment citer un film en ligne, par exemple sur Netflix ou YouTube ?
Ajoutez les détails de la plateforme dans la bibliographie si pertinent. Pour YouTube, précisez le nom du site, l’uploader, la date et l’URL si ce n’est pas une source officielle.
Quelle différence y a-t-il entre une citation MLA et une citation APA pour les films ?
En MLA, on cite souvent le titre du film et le temps. En APA, on cite le nom du réalisateur et l’année, avec le timestamp si nécessaire.
Est-il obligatoire d’utiliser les timestamps dans une citation de film ?
Non, seulement si vous citez ou réferez une scène spécifique. Pour mentionner le film entier, indiquez uniquement le titre.
