Comment citer un film selon la norme APA 7
La citation d’un film en format APA 7 doit comporter le nom du réalisateur comme auteur, l’année de production, le titre du film en italique suivi de la mention [Film], et le nom de la maison de production. Ce format s’applique pour la liste des références, tandis que les citations dans le texte mentionnent simplement le nom du réalisateur et l’année.
Principes généraux de formatage dans la liste des références
- Toutes les références sont à double interligne.
- Un retrait en retrait suspendu (hanging indent) de 0,5 pouce est appliqué à partir de la deuxième ligne.
- Les titres des films sont en italique et écrits en casse de phrase (première lettre en majuscule, le reste en minuscules sauf noms propres).
- La mention [Film] est insérée entre crochets après le titre.
Éléments à mentionner et leur ordre
| Élément | Description |
|---|---|
| Auteur | Nom du réalisateur. S’il est multiple, séparer par des virgules avec & avant le dernier. |
| Année | Année de production entre parenthèses. |
| Titre | Titre du film en italique, suivi de la mention [Film]. |
| Maison de production | Nom de la société productrice. Si film hors USA, indiquer la ville et le pays. |
Exemple de référence complète
Hallam, J. (Producteur, Scénariste), & Lam, K. (Producteur, Réalisateur). (2010). Staff relations in healthcare: Working as a team [Film]. Insight Media.
Cas des films sans réalisateur connu
Si le réalisateur est inconnu, on cite le titre du film en italique, suivi de [Film], l’année de production, puis la maison de production si connue.
Era of viruses [Film]. (2006). Films for the Humanities and Sciences.
Comment citer une vidéo en ligne ou en streaming
Pour les vidéos disponibles sur des plateformes comme YouTube, on crédite la personne qui a posté la vidéo, souvent l’auteur selon APA.
- Si le vrai nom est connu, mentionner le nom puis le nom d’utilisateur entre crochets.
- Sinon, seul le nom d’utilisateur est indiqué.
- Inclure la date précise (année, mois et jour) de publication.
- Indiquer le titre de la vidéo en italique suivi de [Vidéo], puis le site et l’URL.
Exemple :
Nye, B. [TheRealBillNye]. (2009, avril 8). Bill Nye the science guy on energy [Vidéo]. YouTube. http://youtu.be/0ASLLiuejAo
In-text citation et utilisation des timestamps
- Dans un texte, la référence courte inclut le nom du réalisateur ou du créateur et l’année.
- Pour citer précisément une partie du film ou vidéo, on ajoute le point de départ du passage cité sous forme de timestamp (minutes:secondes).
- Exemples : (Hallam & Lam, 2010) ou (Hallam & Lam, 2010, 2:30).
Cas des épisodes de séries télévisées
Pour un épisode, mentionner l’auteur (réalisateur/scénariste), l’année de diffusion, le titre de l’épisode, le numéro de saison et d’épisode, la série, et la maison de production.
Young, R. (Scénariste, Producteur, Réalisateur). (2010). Flying cheap (Saison 2010, Épisode 2) [Épisode de série télévisée]. Dans Frontline. American University School of Communication’s Investigative Reporting Workshop.
Points clés à retenir
- Réalisateur comme auteur principal, suivi de l’année, titre en italique et identification [Film].
- Tous les éléments sont à double interligne avec retrait suspendu.
- Pour les vidéos en ligne, on crédite le posteur avec la date précise.
- Les citations dans le texte incluent parfois la minute de début pour plus de précision.
- Les films étrangers exigent l’indication de la ville et du pays de production.
Comment citer un film selon le style APA 7 ? Le guide complet et décalé pour briller en société
Alors, comment citer un film en APA 7 ? C’est la question qui vous taraude à l’heure de rendre votre mémoire, votre article ou votre exposé sur cette œuvre cinématographique incroyable.
Voici la réponse en un éclair : Pour citer un film en APA 7, il faut créditer en premier lieu le réalisateur en tant qu’auteur, puis indiquer l’année, le titre en italique suivi de l’étiquette [Film], et enfin le nom du studio ou de la société de production.
Cela pourrait sembler simple au premier abord… mais attendez, le diable est dans les détails ! Plongeons ensemble dans ce petit univers de règles clairement expliquées avec une touche d’humour – parce qu’on ne va pas se mentir, citer un film ne doit pas vous donner envie de dormir.
Un film, une citation : la formule magique d’APA 7
Le format de base pour référencer un film en APA 7, c’est ça :
Nom du Réalisateur, Initiale(s). (Réalisateur). (Année). Titre du film [Film]. Société de production.
Exemple concret ? Voici comment citer ce classique musical :
Loyd, P. (Réalisateur). (2008). Mamma mia! [Film]. Universal Pictures.
Et hop, devenu viral dans vos références bibliographiques !
Double saut, s’il vous plaît : la mise en forme APA dans vos références
Chaque citation dans votre liste de références doit respecter deux règles de mise en forme très précises :
- Double interligne : Il faut que chaque citation soit doublée d’espaces pour aérer la lecture.
- Retrait suspendu : Même si ça sonne comme un nouveau jeu de yoga, cela signifie que la première ligne commence bien à gauche, et les lignes suivantes sont décalées d’un demi-pouce (0,5 inch, soit environ 1,27 cm).
Pas question d’une liste toute tassée comme une file de cinéma un soir de grande première.
Qui remporte les Oscars du crédit ? Le réalisateur en tête de peloton
Dans la jungle des intervenants d’un film – producteurs, scénaristes, réalisateurs – la star qui décroche le rôle d’auteur dans votre citation APA, c’est le réalisateur. Simple et efficace ! Il est le capitaine du navire, celui qui chapeaute la création artistique.
Si pour une raison bizarre ce génial réalisateur est inconnu, vous pouvez vous rabattre sur d’autres figures importantes comme le producteur ou le scénariste. On n’abandonne personne !
Astuce utile : ajoutez la fonction de la personne entre parenthèses après son nom, ainsi :
Hallam, J. (Producteur, Scénariste), & Lam, K. (Producteur, Réalisateur). (2010). Staff relations in healthcare: Working as a team [Film]. Insight Media.
On comprend tout, clairement et sans ambiguïté.
La vie moderne : citer le streaming vidéo sur Internet
Avec l’explosion des plateformes comme YouTube, Vimeo ou Netflix, cité un film ne se limite plus aux bobines poussiéreuses.
Pour un vidéo en streaming, la règle d’or est de créditer la personne qui a posté la vidéo, ce qui est parfois une star inconnue au bataillon, alias votre utilisateur. Si le vrai nom est fourni, on écrit d’abord le vrai nom suivi du pseudo entre crochets :
Nye, B. [TheRealBillNye]. (2009, 8 avril). Bill Nye the science guy on energy [Vidéo]. YouTube. http://youtu.be/0ASLLiuejAo
Sinon, on se contente du pseudo :
All Aces Media. (2012, 19 janvier). Often awesome the series [Vidéo]. Vimeo. http://vimeo.com/35311255
À noter : il n’est pas nécessaire de préciser si vous avez visionné la vidéo en streaming, en DVD ou sur une vieille cassette VHS collector. APA 7 préfère la simplicité.
In-text citations : parce que citer, c’est aussi insérer dans votre texte
Dans le corps de votre texte, mentionner un film, c’est facile :
- Pour paraphraser un film, on utilise le nom du réalisateur suivi de l’année : (Loyd, 2008).
- Pour citer une scène précise, on ajoute le timestamp indiquant à partir de quelle minute la citation commence : (Loyd, 2008, 1:23).
Le temps est votre page de référence ici. Pas besoin de numéro de page ou de paragraphe comme dans un livre.
Les évènements télévisés aussi méritent leur place
Mais que dire des épisodes de séries télé ? Quel casse-tête ! Pas si vite. APA 7 propose une structure précise :
Nom, Initiale(s). (Fonction). (Année). Titre de l’épisode (Saison X, Épisode Y) [Épisode de série télé]. Dans Initiales Nom de l’Executive Producer (Executive producer), Nom de la série télé. Société de production.
Exemple :
Young, R. (Scénariste, Producteur, Réalisateur). (2010). Flying cheap (Saison 2010, Épisode 2) [Épisode de série télé]. Dans Frontline. American University School of Communication’s Investigative Reporting Workshop.
C’est clair, net et précis. Le rêve du rédacteur appliqué.
Les titres, oui, mais en italique et en lettres minuscules : la question du style
Un point souvent questionné : faut-il mettre le titre du film en italique ? Oui !
Dans APA 7, on écrit le titre du film en italique, en respectant la casse de type « sentence case ». C’est-à-dire que seule la première lettre du premier mot et les noms propres sont en majuscule.
Exemple :
La guerre des étoiles [Film].
On ajoute ensuite le type de média entre crochets, comme [Film] pour un long-métrage ou [Vidéo] pour un clip ou un extrait.
Les films étrangers, au-delà des frontières et des langues
Vous étudiez un chef-d’œuvre en japonais, espagnol, ou en klingon ? Pas de panique.
La norme APA prévoit de :
- Proposer le titre original du film.
- Ajouter un titre traduit entre crochets.
- Ne pas oublier le label [Film] et la société de production.
Exemple brillant :
Del Toro, G. (Réalisateur). (2006). El laberinto del fauno [Pan’s labyrinth] [Film]. Warner Bros. Pictures.
Vous combinez douceur linguistique et rigueur académique. Comme un sushi bien roulé.
Les producteurs aussi peuvent monter sur scène
Parfois, le producteur mérite une mise en lumière particulière, surtout concernant les vidéos diffusées en ligne.
Le format est alors :
Nom du producteur, Initiale(s). (Producteur). (Année). Titre du film [Vidéo]. Plateforme. URL
Exemple :
Allen, T., et al. (Producteurs). (2017). The story of Diana [Vidéo]. Netflix. http://www.netflix.com
L’in-text citation suit la règle habituelle, avec optionnel timestamp pour les citations exactes.
Que faire en cas de… réalisateur inconnu ?
Vous avez fouillé de long en large, mais impossible de trouver qui a réalisé ce docu hidden gem ?
Pas de panique, dans ce cas, on déplace l’attention vers le titre du film lui-même :
Era of viruses [Film]. (2006). Films for the Humanities and Sciences.
Pour l’in-text citation, on écrit simplement :
(Era of Viruses, 2006)
Pratique, non ?
Regardez, citez, diffusez : les clés pour un référencement parfait
En résumé, pour épater votre prof ou read your peers :
- Créditer le réalisateur d’abord. Si absent, producteur ou scénariste.
- Écrire le titre en italique, en sentence case, avec [Film] ou [Vidéo] entre crochets.
- Respecter la double interligne et indentation suspendue dans la bibliographie.
- Dans le texte, citer le nom de l’auteur et l’année. Ajouter un timestamp pour les citations précises.
- Adapter pour les vidéos en streaming selon qui a posté la vidéo (nom réel et/ou pseudo).
- Ne pas oublier les productions étrangères avec titre original + traduction si nécessaire.
Version nudge nudge, wink wink : l’exemple final parfait
Bibliographie :
Del Toro, G. (Réalisateur). (2006). El laberinto del fauno [Pan’s labyrinth] [Film]. Warner Bros. Pictures.
In-text citation :
(Del Toro, 2006)
Ou pour citer une scène :
(Del Toro, 2006, 1:15:42)
Simple, non ?
Questions à se poser quand on cite un film APA 7 :
- Quel est le rôle principal de la personne que vous créditez ?
- Est-ce un film, une vidéo en streaming, ou un épisode de série ?
- Connaissez-vous le pays et la société de production ?
- Faut-il inclure la traduction du titre ?
- Voulez-vous citer une scène précise avec le timestamp ?
Gardez ces questions en tête, vous ferez des citations précises et approuvées.
Conclusion : La citation de film en APA 7, un jeu d’enfant pour les passionnés
Ne laissez plus la peur d’une bibliographie ratée gâcher votre passion pour le septième art. L’APA 7 vous offre un cadre clair et simple pour citer tous les types de films et vidéos – classiques, étrangers, en streaming ou séries télé. Un doigté de professionnel, un brin d’humour et une pittoresque combinaison de tirets, crochets et italiques, et vous voilà maître dans l’art de la citation cinématographique.
Alors, prêt à briller lors du prochain travail de recherche ? Vous voilà armé du savoir ultime sur la movie citation APA 7. Faites-leur voir que le cinéma, c’est aussi une question de rigueur et de style !
Références utiles :
- Purdue OWL – Reference List: Audiovisual Media (APA 7)
Comment citer un film dans une liste de références selon APA 7 ?
Indiquez le nom et l’initiale du directeur (ou autre auteur), son rôle, l’année, le titre en italique suivi de [Film], puis la société de production. Exemple : Hallam, J. (Producteur). (2010). Titre du film [Film]. Société.
Comment citer un film sans connaître le réalisateur ?
Utilisez le titre du film en italique suivi de [Film], l’année entre parenthèses et la société de production si connue. Exemple : Era of viruses [Film]. (2006). Films for the Humanities and Sciences.
Comment citer une vidéo en streaming dans APA 7 ?
Créditez la personne qui a posté la vidéo. Si son vrai nom est disponible, mettez-le avec le nom d’utilisateur entre crochets. Ajoutez la date, le titre en italique suivi de [Vidéo], le site et l’URL.
Faut-il indiquer le mode de visionnage (DVD, streaming) dans la citation ?
Non, APA 7 ne demande pas de préciser comment vous avez regardé le film ou vidéo.
Comment intégrer un horodatage dans une citation de film ?
Ajoutez le temps précis dans la citation entre parenthèses après l’année. Exemple : (Hallam & Lam, 2010, 2:30). Cela sert comme des numéros de pages.
