Citations Martin Luther King Jr. : Guide pour citer le discours « I Have a Dream »
Pour citer correctement le discours « I Have a Dream » de Martin Luther King Jr., il faut suivre des règles précises selon le style de citation choisi. Ce discours emblématique, prononcé lors de la Marche sur Washington le 28 août 1963 au Lincoln Memorial à Washington DC, est souvent utilisé dans les travaux académiques.
Informations essentielles à inclure dans une citation
- Nom complet de l’orateur : Martin Luther King Jr.
- Titre exact du discours : « I Have a Dream »
- Date et lieu de la livraison du discours : 28 août 1963, Lincoln Memorial, Washington DC
- Nom de l’événement : March on Washington for Jobs and Freedom
- Pour les transcriptions en ligne : nom du site, éditeur, date de publication et URL
Formats de citation courants
1. MLA 9 – Discours en direct (non transcrit en ligne)
Structure : King, Martin Luther. “I Have a Dream.” March on Washington for Jobs and Freedom, Aug. 28, 1963, Lincoln Memorial, Washington DC.
2. MLA 9 – Transcription en ligne
Exemple : King, Martin Luther. “I Have a Dream by Martin Luther King, Jr; August 28, 1963.” The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, 2008, avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp. Transcript.
Utiliser l’in-text citation : (King)
3. APA 7 – Transcription en ligne
Exemple : King, M. L., Jr. (1963, August 28). I have a dream [Speech transcript]. The Avalon Project. https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp
In-text citations : (King, 1963) ou King (1963)
4. Chicago Style (Note-Bibliography, 17e édition) – Transcription en ligne
| Note | Bibliographie |
|---|---|
| Martin Luther King Jr., “I Have a Dream,” August 28, 1963, Lincoln Memorial, Washington DC, Transcript, The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp. | King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” August 28, 1963. Lincoln Memorial, Washington DC, Transcript. The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp. |
Citer une vidéo enregistrée du discours
Pour citer un enregistrement vidéo disponible sur YouTube ou Vimeo, il convient d’indiquer :
- Nom du locuteur
- Titre du discours
- Date du discours ou de publication
- Nom du site d’accès
- URL
Exemple APA : Roosevelt, F. D. (1933, March 12). First fireside chat [Speech audio recording]. American Rhetoric. www.americanrhetoric.com
Exemple MLA : Roosevelt, Franklin D. “First Fireside Chat.” 1933. American Rhetoric, 26 Feb. 2017, www.americanrhetoric.com.
Règles générales pour citer un discours célèbre
- Respecter la précision des noms et dates.
- Indiquer le format source : transcription, vidéo, audio.
- Donner toujours l’URL si la source est en ligne.
- Utiliser la forme correcte selon la norme MLA, APA ou Chicago.
Points clés à retenir
- Le discours célèbre « I Have a Dream » a eu lieu le 28 août 1963 à Washington DC.
- Inclure le nom complet de Martin Luther King Jr. et le titre exact du discours.
- Citer avec précision la date, le lieu et l’événement.
- Pour les transcriptions en ligne, mentionner le site, l’éditeur, la date de publication et l’URL.
- Adapter la citation au style demandé (MLA, APA, Chicago).
Citations Martin Luther King Jr. : Maîtriser l’Art de Citer un Discours Légendaire
Comment citer précisément Martin Luther King Jr. et son célèbre discours “I Have a Dream” ? C’est la clé pour tout étudiant, chercheur ou passionné désirant valoriser ses sources sans bafouer la rigueur académique. Cette question peut sembler simple. Pourtant, derrière, se cache une véritable méthodologie aux détails essentiels. Allons voir comment on rédige la citation parfaite selon les grands styles : MLA, APA, Chicago, et même pour les vidéos en ligne.
Martin Luther King Jr. prononce le 28 août 1963 un des discours les plus marquants de l’histoire américaine, intitulé “I Have a Dream”. Il l’a fait devant des milliers de personnes réunies au Lincoln Memorial, à Washington DC, lors de la Marche sur Washington pour l’emploi et la liberté. Ce discours est une pierre angulaire des droits civiques, et le citer correctement est indispensable pour respecter son impact.
1. Citer le discours “I Have a Dream” : les éléments indispensables
Un bon début consiste à réunir toutes les infos indispensables : nom complet de Martin Luther King Jr., titre exact du discours, date et lieu du discours, nom de l’événement (la Marche sur Washington), URL si le texte provient d’un site internet, et enfin l’éditeur du site si ce n’est pas le même que le nom du site.
Ça paraît fastidieux ? Oui. Crucial ? Absolument. Omettre un détail, et voilà qu’on s’expose à perdre en crédibilité ou se faire retoquer la bibliographie.
2. Le style MLA 9 : la référence la plus populaire pour les étudiants en lettres
Pour citer le discours original non transcrit sur internet, la formule est claire :
King, Martin Luther. “I Have a Dream.” March on Washington for Jobs and Freedom, 28 août 1963, Lincoln Memorial, Washington DC.
Pour une transcription en ligne, voici le modèle qui s’applique :
King, Martin Luther. “I Have a Dream by Martin Luther King, Jr; August 28, 1963.” The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, 2008, www.avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp. Transcript.
L’insertion dans le texte se réduit souvent à un simple (King), hyper pratique pour garder le style épuré.
3. APA 7, le chouchou des sciences sociales
Si vous êtes dans une fac de psycho ou de sciences humaines, l’APA est roi. Voilà le format à appliquer :
King, M.L., Jr. (1963, August 28). I have a dream [Speech transcript]. The Avalon Project. https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp
Encore mieux pour vos citations dans le texte :
- Parenthèse : (King, 1963)
- Forme narrative : King (1963)
Simple, clair, précis. Pas d’ambiguïté possible. Qui a dit que citer était compliqué ?
4. Chicago Style : histoire et tradition en un seul coup d’œil
Moins utilisée chez les étudiants en journalisme, Chicago demeure un classique pour les historiens et bibliothécaires.
Note :
Martin Luther King Jr., “I Have a Dream,” August 28, 1963, Lincoln Memorial, Washington DC, Transcript, The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp.
Bibliographie :
King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” August 28, 1963. Lincoln Memorial, Washington DC, Transcript. The Avalon Project, Yale Law School: Lillian Goldman Law Library, https://avalon.law.yale.edu/20th_century/mlk01.asp.
La rigueur est de mise mais les détails restent faciles à repérer.
5. Ça sert à quoi toute cette technique ? Parlons franchement.
On pourrait se dire : « Mais ce n’est qu’un discours ! » Hold on! Ce n’est pas n’importe quel discours. C’est celui d’un homme qui a changé l’histoire. Citer correctement ce discours, c’est un signe de respect envers l’auteur et une garantie d’honnêteté intellectuelle.
En plus, la précision dans les citations facilite la vérification et la compréhension pour vos lecteurs. Cela évite aussi de se prendre un zéro pointé pour un détail piquant oublié.
6. Vidéos en ligne : YouTube, Vimeo et autres plateformes
Seulement des sous-titres ? Non, bientôt, les vidéos sont une source incontournable. Voici comment citer un discours enregistré :
En APA :
King, M. L., Jr. (1963, August 28). I have a dream [Video recording]. American Rhetoric. https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
En MLA :
King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” 1963. American Rhetoric, 28 août 2015, www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm.
La prudence veut qu’on indique toujours la date de diffusion, en cas de différences avec la date originale.
7. Et la touche finale ?
Quelle est la meilleure citation sans contexte adéquat ? Pour sublimer une citation, intégrez-la dans un texte fluide, où sa pertinence soit évidente. Grace à ces modèles de citation, plus aucune excuse pour se louper. Martin Luther King Jr. mérite qu’on parle de lui avec précision et admiration.
Envie d’un exercice concret ? Tentez de citer “I Have a Dream” selon le format APA, et comparez avec MLA. C’est simple. Ça aiguise votre œil critique. Et vous aurez cette fierté secrète de citer un héros avec classe.
En résumé, apprendre à citer Martin Luther King Jr., c’est bien plus qu’un formalisme : c’est embrasser l’histoire, le respect, et la rigueur intellectuelle. Et si vous réussissez, c’est plutôt cool, non ?
Comment citer le discours « I Have a Dream » de Martin Luther King Jr. en MLA 9 ?
La citation se fait ainsi : King, Martin Luther. “I Have a Dream.” March on Washington for Jobs and Freedom, 28 août 1963, Lincoln Memorial, Washington DC.
Quels éléments sont nécessaires pour citer correctement ce discours ?
- Nom complet du locuteur
- Titre du discours
- Date et lieu de la prestation
- Nom du site et éditeur si citation en ligne
- URL pour les sources numériques
Comment faire une citation en APA 7 pour cette allocution ?
Il faut suivre ce modèle : King, M.L., Jr. (1963, 28 août). I have a dream [Speech transcript]. The Avalon Project. URL
Quelle est la différence principale entre citer un discours en direct et un transcript en ligne ?
Pour un discours en direct, on cite l’événement et lieu. Pour un transcript, on ajoute l’URL et l’éditeur du site.
Comment citer une vidéo du discours de Martin Luther King sur YouTube en MLA ?
Utilisez : King, Martin Luther. “I Have a Dream.” 1963. YouTube, uploadé par [Nom du compte], date de publication, URL.
Quel format utiliser pour une citation Chicago du discours en ligne ?
On écrit d’abord le nom complet, le titre, date et lieu, puis les indications du transcript et la source web.
