Comment citer un film selon la norme APA
Pour citer un film en format APA, on place le nom du réalisateur en position d’auteur, suivi de l’année de sortie, du titre du film en italique et en casse de phrase, accompagné de la mention [Film] entre crochets, puis du nom de la société de production. Cette méthode standardise la référence pour une utilisation académique.
Format de base d’une citation de film en APA
Le format classique est :
Nom du réalisateur, Initiales. (Réalisateur). (Année). Titre du film [Film]. Société de production.
Le titre s’écrit en casse de phrase (seule la première lettre du premier mot est en majuscule) et est mis en italique. La mention « [Film] » identifie le type de source.
Exemple :
- Scott, R. (Réalisateur). (1979). Alien [Film]. Brandywine Productions.
- Verrette, T. (Réalisateur). (2021). Zero gravity [Film]. Skylight Cinema; 20th Digital Studio.
Citement dans le texte
Dans le corps du texte, la citation intégrée inclut le nom du réalisateur et l’année de sortie. Pour cibler une scène ou une citation précise, il faut ajouter le minutage.
- Parenthèse : (Scott, 1979, 0:45:14)
- En narration : Scott (1979)
Détails sur le réalisateur et la société de production
Le réalisateur est indiqué en tant qu’auteur suivi de la mention « (Réalisateur) ». Les sociétés de production apparaissent après le titre, séparées par un point-virgule si plusieurs.
Gestion des titres dans différentes langues
Si le titre original est dans une autre langue que le texte, insérer une traduction entre crochets juste après le titre original, avant la mention [Film].
Alfredson, T. (Réalisateur). (2008). Låt den rätte komma in [Let the right one in] [Film]. EFTI; Sveriges Television (SVT); Filmpool Nord; Sandrew Metronome; WAG.
Variantes et formats de films
En règle générale, il n’est pas nécessaire d’indiquer le format du film (DVD, streaming, etc.). Pour mentionner une version spécifique, comme une édition spéciale, il est possible de l’ajouter dans la référence.
Où trouver les informations nécessaires
Les données sur le réalisateur et la société de production se trouvent souvent dans le générique final du film ou sur l’emballage physique. Sinon, des bases comme IMDb listent ces éléments.
Outils et générateurs pour citations en APA
Des générateurs en ligne facilitent la création exacte des citations APA, notamment pour les films. Ces outils permettent de copier la référence ou de l’insérer automatiquement dans vos documents.
Différences avec la citation d’une série télévisée
La citation d’une série TV diffère, intégrant des informations sur l’épisode, les producteurs exécutifs, et la saison.
Serling, R. (Producteur exécutif). (1959–1964). The twilight zone [Série TV]. Cayuga Productions; CBS Productions.
Normes officielles
La septième édition du manuel APA détaille ces références dans la section 10.12 du Publication Manual et la section 10.10 du Concise Guide.
Résumé des points clés
- Nom du réalisateur en auteur avec « (Réalisateur) ».
- Titre du film en italique et en casse de phrase, suivi de [Film].
- Année et société de production indiquées clairement.
- Inclusion d’une traduction du titre si nécessaire.
- In-text citation : nom du réalisateur, année, et timestamp si applicable.
- Les données proviennent du générique, packaging ou IMDb.
- Différencier la citation d’un film de celle d’une série TV.
Film Citation APA Format : le guide complet pour les cinéphiles sérieux
Alors, vous vous demandez comment citer un film en format APA sans perdre de temps à décoder des règles difficiles ? Pas de panique, on va démystifier tout cela ensemble, avec un brin d’humour et beaucoup de clarté.
Pourquoi citer un film en APA, me direz-vous ?
Si vous rédigez un travail académique ou une recherche, citer correctement vos sources est indispensable. Pour les films, la norme APA impose des règles précises afin que vos lecteurs puissent retracer votre source.
Pas question d’écrire simplement “j’ai vu ce film”, il faut être pointu. Et la meilleure astuce, c’est de suivre la recette officielle, qui place le réalisateur et la maison de production au cœur de la référence.
L’essentiel : la base de la citation d’un film en APA
Voici ce que ça donne en une phrase :
Nom du réalisateur, Initiales. (Réalisateur). (Année). Titre du film [Film]. Maison de production.
Exemple célèbre et simple : Scott, R. (Directeur). (1979). Alien [Film]. Brandywine Productions.
Vous voyez, c’est ferme, clair, net, et ça respecte la casse de la phrase (titre en minuscules sauf la première lettre).
Comment citer un extrait ou une scène spécifique ?
Si vous mentionnez une phrase culte, une scène choc, ou juste un moment particulier du film, il faut aussi indiquer le timestamp. Vous dites aux lecteurs exactement où appuyer sur pause.
Dans votre texte, ça ressemble à ça : (Scott, 1979, 0:45:14) — ça signifie la minute 45, seconde 14. Pas besoin d’acheter un sablier, juste un petit temps bien placé.
Formats, versions multiples et détails techniques
Vous avez vu le film en DVD collector avec bonus cachés ? Normalement, vous n’avez pas besoin d’indiquer de format dans la référence. Mais si vous analysez le contenu spécifique à cette édition, alors oui, précisez-le.
Les productions peuvent être nombreuses sur un même film. Par exemple :
Alfredson, T. (Directeur). (2008). Låt den rätte komma in [Let the right one in] [Film]. EFTI; Sveriges Television; Filmpool Nord; Sandrew Metronome.
Quelques producteurs peuvent se joindre à la fête, séparés par des points-virgules.
Où trouver les infos pour ne rien oublier ?
- Fin de film : les crédits sont vos meilleurs amis pour savoir qui a réalisé et produit.
- Si vous êtes un espion du web : la base IMDb (Internet Movie Database) est une mine d’or.
- Pour le studio ou la maison de production, c’est souvent au début ou fin des crédits, mais vous pouvez vérifier la page dédiée au film.
Ne vous inquiétez pas, la précision est importante mais pas la panique. Avec un peu d’attention, vous aurez toutes les données nécessaires.
Les outils magiques pour simplifier vos citations
Envie de paresser un peu ? Vous pouvez utiliser des générateurs automatiques de citation APA en ligne. C’est rapide, précis, et ça évite les erreurs classiques. Par exemple, Citation Machine ou Scribbr proposent des options gratuites.
Copiez simplement les infos du film, et hop, la citation est prête à copier-coller. Vous gagnez du temps pour binge-watcher votre prochain film !
Différences notables entre citation de film et de série TV
Attention, citer une série télé est différent. On parle ici d’exécutifs producteurs souvent mentionnés en auteur, avec indication des saisons et épisodes.
Exemple :
Serling, R. (Producteur exécutif). (1959–1964). The twilight zone [Série TV]. Cayuga Productions; CBS Productions.
Pour un épisode précis :
Favreau, J. (Scénariste), & Filoni, D. (Réalisateur). (2019, 12 novembre). Chapter 1 (Saison 1, Épisode 1) [Épisode de série TV]. Dans J. Favreau, D. Filoni, K. Kennedy, & C. Wilson (Prod. exécutifs), The Mandalorian. Lucasfilm; Golem Creations.
Vous remarquez les rôles clairement indiqués ? Pas question de mélanger réalisateur et producteur !
Quelques conseils pour une citation impeccable
- Utilisez la casse de phrase : seulement la première majuscule du titre, le reste en minuscules.
- Italique obligatoire : titres de film en italique, pour faire joli et respecter APA.
- Attention aux traductions : si le film a un titre original dans une autre langue, ajoutez la traduction entre crochets juste après le titre original, avant “[Film]”.
- Listez tous les producteurs principaux : si plusieurs maisons de production sont impliquées, séparez par un point-virgule.
Exemples pour vous inspirer
Selon APA :
Verrette, T. (Directeur). (2021). Zero gravity [Film]. Skylight Cinema; 20th Digital Studio.
Ou pour un film non anglophone :
Alfredson, T. (Directeur). (2008). Låt den rätte komma in [Let the right one in] [Film]. EFTI; Sveriges Television (SVT); Filmpool Nord; Sandrew Metronome.
Comment intégrer ses citations dans votre texte ?
Vous pouvez citer un film de deux façons :
- Parenthétique : (Verrette, 2021)
- Discursive : Verrette (2021) démontre que…
Facile à intégrer, élégant, et surtout clair.
Conclusion : la citation en APA de films, un jeu d’enfant avec ces règles
Au final, citer un film en APA, c’est un peu comme faire un 8ème art : un petit cadre bien posé, quelques ingrédients indispensables (réalisateur, année, titre, studio), et vous obtenez une référence prête à briller dans votre bibliographie.
Gardez ces règles en mémoire et vous dompterez facilement cet exercice. Avec un peu d’habitude, ce sera plus rapide qu’appuyer sur « play » !
Alors, prêt à impressionner vos profs avec vos références vidéo parfaitement formatées ?
Comment citer un film en format APA dans la bibliographie ?
Indiquez le réalisateur avec la mention (Director), suivie de l’année entre parenthèses. Ensuite, inscrivez le titre en italique et en sentence case, avec l’étiquette [Film]. Terminez par le nom de la société de production.
Comment faire une citation dans le texte pour un film selon APA ?
Utilisez le nom du réalisateur et l’année de sortie. Pour une scène précise, ajoutez l’horodatage entre parenthèses. Exemple : (Scott, 1979, 0:45:14).
Faut-il traduire le titre original d’un film dans la référence APA ?
Oui, si le titre est dans une autre langue que celle de votre texte, ajoutez la traduction entre crochets juste après le titre original, avant la mention [Film].
Comment citer plusieurs sociétés de production dans une référence APA ?
Séparez-les par des points-virgules. Par exemple : Studio A; Studio B. Placez-les à la fin de la référence, après le titre et la mention [Film].
Peut-on préciser le format ou la version du film dans une citation APA ?
Ce n’est pas obligatoire. Mais si vous parlez d’une édition spéciale ou d’un format particulier, précisez-le dans la citation.
Quelle est la différence entre citer un film et une série télévisée en APA ?
Les séries demandent souvent d’indiquer le producteur exécutif, la saison, l’épisode et sont étiquetées [TV series] ou [TV series episode]. C’est différent des films qui utilisent [Film].
