Comment citer une vidéo en format APA selon la 7e édition
La citation d’une vidéo en style APA dépend du type de média audiovisuel. Elle suit des règles précises selon que la source soit un film complet, un épisode de série télévisée, une vidéo YouTube, ou une vidéo dans une langue étrangère.
Principes généraux de la citation audiovisuelle en APA 7
Les médias audiovisuels combinent des éléments sonores et visuels. La méthode de citation varie selon qu’il s’agit d’une œuvre autonome ou d’un extrait d’une œuvre plus large.
Les règles suivantes s’appuient sur le manuel APA, 7e édition, publié en 2019 et largement utilisé dans les disciplines académiques.
Citer un film ou une vidéo complète
Le modèle standard est le suivant :
- Réalisateur (année de sortie). Titre du film [Film]. Société de production.
Exemple :
Loyd, P. (Réalisateur). (2008). Mamma mia! [Film]. Universal Pictures.
Citer un film en langue étrangère
On ajoute la traduction du titre entre crochets pour informer le lecteur :
- Réalisateur (année). Titre original [Titre traduit] [Film]. Société de production.
Exemple :
Del Toro, G. (Réalisateur). (2006). El laberinto del fauno [Pan’s labyrinth] [Film]. Warner Bros. Pictures.
Citer une série télévisée
Pour la série dans son ensemble, on mentionne les producteurs exécutifs, les dates de diffusion, le titre, et la compagnie :
- Producteur(s) exécutif(s) (période de diffusion). Titre de la série [Série télévisée]. Société de production.
Exemple :
Sherman-Palladino, A., Palladino, D. (Producteurs exécutifs). (2017-présent). The marvelous Mrs. Maisel [Série télévisée]. Dorothy Parker Drank Here Productions; Picrow, Amazon Studios.
Citer un épisode spécifique d’une série télé
Inclure le scénariste, réalisateur, la date de diffusion, le titre de l’épisode, les détails de la saison et épisode, le titre de la série, les producteurs exécutifs et la société :
- Scénariste (scénariste), & Réalisateur (réalisateur). (Date de diffusion). Titre de l’épisode (Saison, Épisode) [Épisode de série télévisée]. Dans Producteur exécutif (producteur), Titre de la série. Société de production.
Exemple :
Korsh, A. (Scénariste & Réalisateur). (2019, 25 septembre). One last con (Saison 9, Épisode 10) [Épisode de série télévisée]. Dans D. Liman & D. Bartis (Producteurs exécutifs), Suits. Untitled Korsh Company; Universal Content Productions; Open 4 Business Productions.
Citer une vidéo YouTube
Pour une vidéo publiée sur YouTube, mentionner l’auteur ou la chaîne, la date de mise en ligne, le titre avec l’indication [Vidéo], le nom de la plateforme et l’URL :
- Auteur ou groupe. (Date). Titre de la vidéo [Vidéo]. YouTube. URL complète.
Exemple :
Tasty. (2018, 7 mars). 7 recipes you can make in 5 minutes [Vidéo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=9_5wHw6l11o
Résumé des règles essentielles pour la citation APA des vidéos
- Vidéo YouTube : auteur, date, titre avec [Vidéo], plateforme, URL.
- Film complet : réalisateur, année, titre en italique avec [Film], société de production.
- Film en langue étrangère : même modèle avec titre traduit en crochets.
- Épisode de série : scénariste, réalisateur, date, titre d’épisode, saison/épisode, titre de la série, producteurs, production.
Ces exemples correspondent aux normes APA 7, recommandées pour assurer uniformité et précision dans les références audiovisuelles.
Sources et références
- Guide complet sur les citations APA pour médias audiovisuels sur le site OWL Purdue.
- Manuel de publication APA, 7e édition (2019).
Points clés à retenir
- Le type de média détermine la structure de la citation.
- Inclure toujours le réalisateur ou auteur principal selon le média.
- Ajouter les détails nécessaires : date, titre complet, indication du format, société ou plateforme.
- Pour les vidéos en langue étrangère, fournir la traduction du titre.
- Les citations APA 7 garantissent la clarté et la cohérence des références audiovisuelles.
Comment faire une citation APA vidéo sans se prendre les pieds dans le câble ?
La citation APA d’une vidéo consiste à mentionner précisément qui l’a créée, quand, quel est son titre exact, son format, et où on la trouve. Ça vous semble simple ? Attendez un peu que l’on y ajoute les spaghetti de règles qui l’accompagnent. Pas de panique ! On va démêler tout ça.
La citation des médias audiovisuels en APA, édition 7, couvre tout un éventail de formats, de la vidéo YouTube au grand film hollywoodien, en passant par les séries télé. Et oui, il ne suffit pas de copier-coller l’adresse URL et penser que le devoir est fait. Pour un travail sérieux, chaque détail compte.
Le grand jeu de la vidéo YouTube
La vidéo YouTube, ce précieux allié des étudiants, est souvent source de confusion. Voici comment la citer :
- Qui ? La personne ou le groupe qui a mis en ligne la vidéo.
- Quand ? La date de publication, si disponible.
- Quoi ? Le titre exact, suivi de [Video] pour préciser le format.
- Où ? Le nom de la plateforme (YouTube) et l’URL complète.
Par exemple, pour la vidéo « 7 recipes you can make in 5 minutes » de Tasty, la citation type serait : Tasty. (2018, March 7). 7 recipes you can make in 5 minutes [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=9_5wHw6l11o. Simple, net et précis.
Citer un film : Pas juste « j’ai regardé Mamma Mia! »
Le film étant une œuvre complète, la citation APA se concentre sur le réalisateur (pas l’acteur principal, surprise !), la date de sortie, le titre en italique et le format [Film], ainsi que la société de production.
Exemple parfait : Loyd, P. (Director). (2008). Mamma mia! [Film]. Universal Pictures.
Si le film est en langue étrangère, la version APA recommande d’ajouter le titre original suivi du titre traduit entre crochets. C’est essentiel pour montrer la provenance et l’interprétation.
Exemple : Del Toro, G. (Director). (2006). El laberinto del fauno [Pan’s labyrinth] [Film]. Warner Bros. Pictures.
Entre deux épisodes : la citation d’un épisode de série TV
La série ? Facile. Mais citer un épisode précis demande de réunir plusieurs infos. Le scénariste (writer), le réalisateur (director), la date de diffusion d’origine, le titre de l’épisode avec la saison et le numéro d’épisode, puis la série en elle-même avec le ou les producteurs exécutifs et enfin la production.
Voici un exemple qui ne bafouille pas :
Korsh, A. (Writer & Director). (2019, September 25). One last con (Season 9, Episode 10) [TV series episode]. In D. Liman & D. Bartis (Executive Producers), Suits. Untitled Korsh Company; Universal Content Productions; Open 4 Business Productions.
Cette précision permet au lecteur de retrouver exactement l’épisode, même au milieu d’une série comme un coffre aux trésors chargé d’indices.
Séries TV : le format général
Quand on veut citer une série entière, c’est plus simple mais il faut quand même faire attention. Il faut mentionner le ou les producteurs exécutifs, la période de diffusion et la production.
Exemple : Sherman-Palladino, A., Palladino, D. (Executive Producers). (2017-present). The marvelous Mrs. Maisel [TV series]. Dorothy Parker Drank Here Productions; Picrow, Amazon Studios.
Pratique : le résumé des règles pour ne rien oublier
| Type de média | Éléments à citer | Exemple |
|---|---|---|
| Vidéo YouTube | Auteur(s) ou nom du groupe, date, titre [Video], plateforme, URL | Tasty. (2018, March 7). 7 recipes you can make in 5 minutes [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=9_5wHw6l11o |
| Film ou vidéo complet | Réalisateur, date, titre en italique [Film], société de production | Loyd, P. (Director). (2008). Mamma mia! [Film]. Universal Pictures. |
| Film en langue étrangère | Réalisateur, date, titre original + titre traduit, [Film], société de production | Del Toro, G. (Director). (2006). El laberinto del fauno [Pan’s labyrinth] [Film]. Warner Bros. Pictures. |
| Épisode de série TV | Scénariste, réalisateur, date diffusion, titre épisode (Saison, épisode) [TV series episode], producteurs, titre série, société(s) production | Korsh, A. (Writer & Director). (2019, Sept 25). One last con (S9, Ep10) [TV series episode]. In D. Liman & D. Bartis (Exec. Producers), Suits. Untitled Korsh Company; Universal Content Productions; Open 4 Business Productions. |
Quelques conseils de pro pour ne pas s’emmêler dans la citation APA vidéo
- Relisez bien le manuel APA 7, c’est votre carte au trésor dans la jungle des citations.
- Notez toujours toutes les informations dès que vous trouvez la vidéo, ça évite le « mince, c’était quand déjà ? »
- Pour les vidéos en ligne, préférez l’URL complète et active, rien ne déçoit plus qu’un lien cassé.
- Si la date de publication n’est pas claire, n’hésitez pas à utiliser l’année de mise en ligne.
- Ne confondez pas le réalisateur et le producteur, même si ça peut paraître tentant.
Une citation vidéo, c’est plus qu’une formalité universitaire
Ce n’est pas seulement pour faire joli ou remplir des pages. Citer correctement vos sources audiovisuelles, c’est un signe de sérieux. Ça montre que vous respectez le travail des créateurs et que vous guidez votre lecteur vers la vraie source. Alors, plus d’excuse pour laisser vos citations en rade !
Enfin, tandis que vous visionnez votre prochaine vidéo, pensez à ces règles d’or et vous verrez, citer en APA devient presque un jeu d’enfant… ou du moins, moins un cauchemar.
Vous avez un doute sur une citation particulière ? N’hésitez pas à consulter le site OWL Purdue APA. C’est à jour, détaillé et surtout, ça parle votre langue – enfin, celle des citations.
Comment citer une vidéo YouTube selon la norme APA 7 ?
Indiquez le nom de l’auteur ou du groupe, la date de publication, le titre de la vidéo suivi de [Video], la plateforme (YouTube) et l’URL complète.
Quelle est la différence entre la citation d’un film et celle d’une vidéo YouTube ?
Pour un film, on cite le réalisateur, la date, le titre en italique suivi de [Film] et la société de production. Pour une vidéo YouTube, on mentionne l’auteur, la date, le titre, la plateforme et l’URL.
Comment citer un épisode spécifique d’une série TV en APA ?
Écrivez le ou les auteurs (scénariste, réalisateur), la date de diffusion, le titre de l’épisode avec saison et numéro d’épisode, puis la série, les producteurs exécutifs, et la société de production.
Faut-il traduire le titre d’un film en langue étrangère dans une citation APA ?
Oui, on indique le titre original suivi du titre traduit entre crochets, puis la mention [Film], et enfin la société de production.
Quelle information est essentielle pour citer une série TV entière en APA ?
Il faut mentionner le ou les producteurs exécutifs, la période de diffusion, le titre de la série avec la mention [TV series], et le nom des sociétés de production.
